Asteroide passará perto da Terra no dia 8/11/2011

Um asteroide de 400 metros de comprimento passará perto da Terra na terça-feira (8), em uma aproximação rara que não representa risco de impacto para o planeta. Quando eles se aproximar, às 21h28 (horário de Brasília) desta terça-feira (8) ele estará a apenas 324.600 quilômetros da superfície da Terra – mais próximo que a Lua. O fenômeno representa uma ótima oportunidade para astrônomos de todo o mundo poderem estudar asteroides e sua rota.

An asteroid of 400 meters long pass near Earth on Tuesday (8), in a rare approach that does not pose a risk of impact on the planet. When they close at 21h28 (GMT) on Tuesday (8) it will be just 324,600 km from Earth's surface - closer than the Moon The phenomenon represents a great opportunity for astronomers around the world can study asteroids and their route.

esta é a imagem que foi tirada ontêm segunda feira (7), esse asteróide passará no dia 8/11/2011 terça-feira.

This is the image that was taken last Monday (7), the asteroid will pass on Tuesday 8/11/2011.

Imagens de radar captaram o asteroide 005 YU55 na segunda-feira (7) a 1,38 milhão kms da Terra
A trajetória do asteroide 2005 YU55 é bem conhecida dos cientistas e não representa nenhum problema de impacto na Terra. Até mesmo a influência gravitacional do asteroide não terá efeito detectável no planeta, não alterando as marés e muito menos nas placas tectônicas.

Radar picked up the asteroid 005 YU55 on Monday (7) to 1.38 million km of Earth
The trajectory of asteroid 2005 YU55 is well known to scientists and poses no problem of impact on Earth. Even the gravitational influence of the asteroid will have no detectable effect on the planet, not by changing tides and much less in the tectonic plates.

Se o tempo permitir, curiosos poderão ter a chance de ver, com o auxílio de um telescópio com lente de diâmetro de 15 cm, uma pequena mancha do asteroide no céu. A visualização será no Hemisfério Norte. Poucas horas depois de passar próximo a Terra, o 2005 YU55 terá o pico de luminosidade, que é 100 vezes mais fraco que o limite da visão humana. Centros de astronomia estão recrutando astrônomos amadores para medir o brilho do asteroide durante sua passagem perto da Terra.

Weather permitting, onlookers may have a chance to see, with the aid of a telescope with a lens diameter of 15 cm, a small patch of the asteroid in the sky. The view is in the Northern Hemisphere. A few hours after passing close to Earth, 2005 YU55 will peak brightness, which is 100 times fainter than the limit of human vision. Centers are recruiting astronomy amateur astronomers to measure the brightness of the asteroid during its passage near the Earth.

"É a primeira vez desde 1976 que um objeto desse tamanho passa tão perto da Terra. Isso nos dá uma grande e rara chance de estudar um objeto próximo da Terra como esse", disse o astrônomo Scott Fisher, da Fundação Nacional de Ciências dos EUA, durante conversa com jornalistas pela Internet na sexta-feira (4). Vocês que moram no Hemisfério Norte estaram privilegiado, pois conseguiram ver atravez de um telescópio, mas tem que ser muito rápido ele passará em alta velocidade.

"It's the first time since 1976 that an object of that size is so close to Earth. This gives us a great and rare opportunity to study an object near the Earth like this," said astronomer Scott Fisher of the National Foundation of Sciences , talks to reporters during the Internet on Friday (4). You who live in the Northern Hemisphere would be privileged, for you can see across of a telescope, but it has to be very fast it will move at high speed.